Fotografía gentileza de Béla Nagy
domingo 4 de marzo de 2012
lunes 27 de febrero de 2012
viernes 21 de octubre de 2011
Nothobranchius rubroreticulatus TD 2005/1, Zakouma National Park
Fotografías gentileza de José María García Poves
martes 5 de julio de 2011
Nueva especie Nothobranchius seegersi
Las especies Nothobranchius spec. Mkola and Nothobranchius spec. Mabangwe pasan a denominarse Nothobranchius seegersi.
Adjunto el .pdf con la descripción: N.seegersi. pdf
Adjunto el .pdf con la descripción: N.seegersi. pdf
sábado 11 de junio de 2011
viernes 10 de junio de 2011
viernes 8 de abril de 2011
XVIII Convención SEK - Gijón - Asturias - España - 29,30 de Abril y 1 de Mayo del 2011
Quiero informaros que los próximos días 29, 30 de Abril y 1 de Mayo del presente año, se celebra en Gijón, Asturias, España la XVIII Convención de la Sociedad Española de Killis. Estais todos invitados a participar.
I want to inform you that the next on 29, April 30 and May 1 this year, is held in Gijón, Asturias, Spain, the XVIII Convention of the Spanish Society of Killifish. You are all invited to participate.
Je tiens à vous informer que la prochaine le 29, le 30 Avril et le 1er Mai de cette année, aura lieu à Gijón, Asturies, en Espagne, la Convention XVIII de la Société Espagnole de Killis. Vous êtes tous invités à participer.
Queridos amigos.
Sería un placer contar en nuestro show con peces de ustedes, así mismo , les informamos que en la tarde del sábado tendrá lugar una subasta extraordinaria a la que pueden enviar turbas, huevos, alevines, y demás parejas que deseen, el objeto de esta subasta extraordinaria es conseguir una inyección económica extra para la SEK y sus actividades así como que parte del dinero obtenido sea para los criadores participantes en dicha subasta. El porcentaje es el siguiente, 25 % para el propietario y 75% para la SEK, de ese modo lograríamos que muchos peces por ser aún muy jóvenes o encontrase en estado de huevos y que no se presentan a la exposición principal puedan tener salida durante la convención ayudando a sufragar los gastos de la misma. El pago a los propietarios se realizará en el lugar de la convención y a aquellos que no estén presentes se les ingresará por transferencia bancaria o PayPal.
Les agradeceríamos que los preincribiesen antes del viernes 29 de Abril.Cualquier duda que puedan tener no duden en contactar con nosotros.en la siguiente dirección electrónica: joserrakilli @gmail.com
La dirección para el envío de peces tanto para la subasta del sábado como para la exposición principal se realizará en la siguiente dirección:
JOSE RAMON GARCIA GIL
CAMINO DE LOS JAZMINES 320
33203- GIJON
ASTURIAS
ESPAÑA
tlfno de contacto 0034669443478
joserrakilli@gmail.com
Fdo.
Manuel Zapater Galvé Relaciones Internacionales SEK
José Ramón García Gil Presidente SEK
Dear Friends.
As you already know, the 18th SEK Convention will be held between April de 29th and May the 1st in Gijón (Asturias, Spain).
It will be a great pleasure to receive fish and members from your Association or Killi Club.
We want to let you know that there will be a new Special Auction on Saturday, in which young fish or eggs which would not normally be entered to the Show, will be auctioned. In the auction, 25 % of the final price will be for the breeder and 75 % for the SEK. The reason for this is to help us cover the expenses associated with the organization of our Convention. Money will be payed to the breeders in site if they are there, or by Paypal or through bank account as soon as possible if they are not with us in Gijón.
We would also like to ask you to preregister your fish before Friday, April the 29 th on the following email adress: joserrakilli @gmail.com
The postal adress to send your fish for the Show or Saturdays special auction is:
JOSE RAMON GARCIA GIL
CAMINO DE LOS JAZMINES 320
33203- GIJON
ASTURIAS
ESPAÑA
contact phone number 00 34 669443478
joserrakilli@gmail.com
Thank you very much in advance,
Signed:
Manuel Zapater Galve SEK International Relationships
José Ramón García Gil SEK President
Chers amis,
Comme vous le savez dejá, notre XVIII eme convention aura lieu a Gijón (Asturias, Espagne), du 29 Avril au 1 Mai.
Il nous ferait un gros plaisir de recevoir des membres des autres Associations ou Killi Clubs, et bien sûr, aussi ses poissons. Nous avons une nouveauté cette année, le Samedi on va faire une enchére spéciale pour la quelle vous pouvez envoyer des couples (meme bien jeunes) ou oeufs qui seront vendus, et le 25 % du prix final será pour l´eleveur et le 75 % pour la SEK. Le but de cette nouvelle enchére est d´aider la SEK a payer les frais d´organisation de notre Convention, aussi bien que de pouvoir recevoir des poissons ou oeufs qui ne pourraient pas aller a Concurs pour sa taille ou jeunesse. Les eleveurs qui ne soient pas sur place recevront son argent par Paypal ou payement bancaire aprés la Convention, si tot que ça nous soie possible.
On vous en prie aussi de faire un enregistrement des poissons (bien ceux qui iron au Concours, aussi que ceux qui seront pour l´enchére spéciale) avant du Vendredi 29 Avril. L´ email pour enregistrer les poissons est: joserrakilli @gmail.com (José Ramón García Gil).
L´adresse pour envoyer les poissons est:
JOSE RAMON GARCIA GIL
CAMINO DE LOS JAZMINES 320
33203- GIJON
ASTURIAS
ESPAÑA
numéro telephone: 00 34 669443478
joserrakilli@gmail.com
Merci de votre colaboration,
Signé
Manuel Zapater Galvé Relaciones Internacionales SEK
José Ramón García Gil Presidente SEK
Suscribirse a:
Entradas (Atom)